Our intrepid collaborators

Our intrepid collaborators

Our Backers & Crew In addition to our dedicated editorial team, we are grateful to the 40+ Kickstarter backers and pre-orderers that are making it possible to publish Oleg’s book. Thank you all! Akiko, Alastair, Alina, Anita, Anna, Anni, Barbara, Bernice,...
War Through My Eyes #8: Transporter

War Through My Eyes #8: Transporter

This is the 8th in the series, “War Through My Eyes.” After Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Oleg spent 20 months fundraising, purchasing, and delivering critical supplies for frontline troops. In December, 2023, he stepped up for military...
War through my eyes #3: Leaving home

War through my eyes #3: Leaving home

After 20 months of fundraising, purchasing, and delivering critical supplies for frontline troops, Oleg stepped up for military service in December, 2023 and began sending in these creative works he calls, “War Through My Eyes.” Illustrations are from Book...
War through my eyes #1: An ode to infantry

War through my eyes #1: An ode to infantry

War through my eyes: An ode to infantry “Walking in My Shoes,” with OT VINTA After 20 months of fundraising, purchasing, and delivering critical supplies for frontline troops, Oleg stepped up for military service. Early on in his training, he sent us the...
The linguistic artistry of literary translation

The linguistic artistry of literary translation

Connecting with characters as a translator by Marina Palenyy Bailey Translator Marina Palenyy  Bailey is a native of the Donbas region of Ukraine. She emigrated to the US at the age of 12 and is currently a middle school teacher in Tennessee. “I knew that Oleg...